1
00:00:00,897 --> 00:00:03,179
_
2
00:00:04,167 --> 00:00:06,702
_
3
00:00:08,538 --> 00:00:11,240
Kamu orang diberitahu
ini akan datang.
4
00:00:11,274 --> 00:00:14,410
Ini adalah fasa pertama
dalam projek penempatan semula
5
00:00:14,444 --> 00:00:17,046
itu akan melihat anda dipindahkan
ke Hospital Franklin yang lama
6
00:00:17,080 --> 00:00:19,415
di Bucks County!
7
00:00:19,449 --> 00:00:21,050
Sebarang barangan peribadi
dikumpul malam ini
8
00:00:21,084 --> 00:00:23,486
oleh Jabatan AS
Perumahan dan Pembangunan Bandar
9
00:00:23,520 --> 00:00:25,087
boleh diambil semula...
10
00:00:25,122 --> 00:00:29,525
di pejabat lapangan kami
di 1804 South Walnut Street.
11
00:00:31,895 --> 00:00:34,096
Itu sahaja tempat saya akan berada.
12
00:00:35,498 --> 00:00:37,933
Hei, beri saya tumpangan balik
ke pejabat lapangan.
13
00:00:42,878 --> 00:00:45,107
_
14
00:00:45,142 --> 00:00:47,576
Jalan anda seterusnya!
15
00:00:47,611 --> 00:00:50,679
Esok pagi!
Anda telah diberi amaran.
16
00:00:50,680 --> 00:00:52,356
_
17
00:00:58,455 --> 00:01:01,557
_
18
00:01:05,495 --> 00:01:07,763
Hei! Hei, jom!
19
00:01:52,075 --> 00:01:53,576
Landry. Pemotong.
20
00:01:53,610 --> 00:01:55,377
Anda masih di bawah sana?
Semua okay?
21
00:01:55,412 --> 00:01:57,913
Ada masalah?
22
00:02:00,584 --> 00:02:02,852
Oh!
23
00:02:05,922 --> 00:02:08,591
Seseorang di luar sana?
24
00:02:19,302 --> 00:02:20,936
Ini Joseph Cutler.
25
00:02:20,971 --> 00:02:23,639
Saya berada di 1809 South Walnut.
Ada penceroboh.
26
00:02:23,673 --> 00:02:25,908
Tuan, kami memberitahu polis.
27
00:02:25,942 --> 00:02:27,143
Adakah anda dalam bahaya?
28
00:02:28,478 --> 00:02:30,713
Hello?
29
00:02:30,747 --> 00:02:32,848
Tuan, beritahu kami apa yang berlaku.
30
00:02:34,951 --> 00:02:37,286
Hello?
31
00:02:39,790 --> 00:02:41,257
Tuan?
32
00:02:42,192 --> 00:02:43,626
Tuan, adakah anda di sana?
33
00:03:23,366 --> 00:03:26,403
Penyegerakan dan pembetulan oleh n17t01
www.addic7ed.com
34
00:03:34,072 --> 00:03:36,399
_
35
00:03:51,356 --> 00:03:53,037
_
36
00:04:02,791 --> 00:04:04,058
Saya Agen Khas
Dana Scully,
37
00:04:04,092 --> 00:04:06,093
dan ini Istimewa
Ejen Fox Mulder.
38
00:04:06,128 --> 00:04:08,329
Detektif?
39
00:04:08,363 --> 00:04:09,530
Apa khabar?
40
00:04:09,564 --> 00:04:11,165
Saya Aaron Dross.
Saya menelefon Biro.
41
00:04:11,199 --> 00:04:12,767
Mereka berkata bahawa kamu berdua
42
00:04:12,801 --> 00:04:15,303
mempunyai pengalaman
dengan ini, um...
43
00:04:15,337 --> 00:04:16,971
kes seram.
44
00:04:18,340 --> 00:04:19,974
Nah, saya tidak mahu menjadi
konfrontasi di sini, tetapi, eh...
45
00:04:20,008 --> 00:04:21,575
Ia bukan Philadelphia
tanpa ijazah tertentu
46
00:04:21,610 --> 00:04:22,910
konfrontasi, bukan?
47
00:04:22,944 --> 00:04:24,779
Lihat, apa yang saya katakan ialah
48
00:04:24,813 --> 00:04:26,714
hanya kerana saya meminta bantuan
tidak bermakna
49
00:04:26,748 --> 00:04:29,350
Saya sedang mencari untuk meninggal dunia
siasatan ini kepada anda.
50
00:04:29,384 --> 00:04:31,152
Saya pasti saya tidak perlu
tunjukkan kepadamu, Detektif,
51
00:04:31,186 --> 00:04:32,720
yang FBI ada
bidang kuasa atas
52
00:04:32,754 --> 00:04:35,056
- pembunuhan seorang pekerja persekutuan.
- Pernahkah anda mencuba
53
00:04:35,090 --> 00:04:37,224
polivinil siloksan
cuba angkat cetakan?
54
00:04:37,259 --> 00:04:39,493
Bukan saya tidak boleh
angkat cetakan, cuma...
55
00:04:39,528 --> 00:04:41,062
tiada cetakan
untuk angkat.
56
00:04:41,096 --> 00:04:43,864
Jejak kaki ada di sini,
tetapi tidak ada rabung.
57
00:04:43,899 --> 00:04:47,168
Nah, ia kelihatan seperti orang ini
dilahirkan tanpa jejak.
58
00:04:47,202 --> 00:04:50,137
Yang mustahil...
dengan cara itu.
59
00:04:51,273 --> 00:04:52,406
Di manakah
mangsa ditemui?
60
00:04:52,441 --> 00:04:53,407
Dia masih di sini.
61
00:04:56,378 --> 00:04:58,379
Dia ada di sana.
62
00:04:58,413 --> 00:05:00,548
Dan, eh, kepalanya...
63
00:05:00,582 --> 00:05:02,683
berada di dalam tong sampah di sini.
64
00:05:02,718 --> 00:05:04,785
Bukan dalam yang sepatutnya
tong kitar semula.
65
00:05:04,820 --> 00:05:06,087
Kedua-dua lengan adalah
pergi juga.
66
00:05:06,121 --> 00:05:08,256
Mestilah a
pedang atau parang.
67
00:05:08,290 --> 00:05:11,092
supraspinatus
dan deltoideus
68
00:05:11,126 --> 00:05:13,961
kelihatan dicincang
dari batang tubuh, tidak terputus,
69
00:05:13,996 --> 00:05:16,631
begitu juga dengan perkara-perkara lain
perpisahan.
70
00:05:16,665 --> 00:05:19,767
Jadi apa yang awak beritahu saya,
bahawa dia telah ditarik?
71
00:05:19,801 --> 00:05:23,804
Nah, saya tidak fikir
itu mungkin untuk...
72
00:05:23,839 --> 00:05:26,674
untuk seorang manusia.
73
00:05:28,277 --> 00:05:29,744
awak tahu,
gelandangan di luar sana--
74
00:05:29,778 --> 00:05:32,113
mereka benci lelaki ini, Cutler ini.
75
00:05:33,782 --> 00:05:36,484
Lihat dia sebagai alasan untuk mereka
terpaksa berpindah
76
00:05:36,518 --> 00:05:38,219
keluar kepada yang lama
Hospital Franklin.
77
00:05:38,253 --> 00:05:40,221
Apabila banduan zaman pertengahan
telah dilukis dan dibelah empat,
78
00:05:40,255 --> 00:05:42,957
ia mengambil masa empat kuda mengecas
pergi ke empat arah
79
00:05:42,991 --> 00:05:44,292
pada kelajuan penuh
80
00:05:44,326 --> 00:05:46,260
untuk merobeknya.
81
00:05:46,295 --> 00:05:48,396
Bill, saya berada di tempat kejadian.
82
00:05:48,430 --> 00:05:49,664
Adakah semuanya baik-baik saja?
83
00:05:49,698 --> 00:05:51,699
Adakah anda masih di Jerman?
84
00:05:58,874 --> 00:06:00,374
Okay.
85
00:06:01,777 --> 00:06:03,210
Okay.
86
00:06:04,212 --> 00:06:05,112
Scully?
87
00:06:05,147 --> 00:06:07,281
Itu tadi, eh...
itu abang saya.
88
00:06:07,316 --> 00:06:09,016
Dia cuma...
89
00:06:09,051 --> 00:06:12,553
EMT ditemui
nombor telefonnya.
90
00:06:12,588 --> 00:06:15,523
Eh, ibu saya
baru sahaja diserang sakit jantung.
91
00:06:15,557 --> 00:06:17,558
Dia berada di ICU di DC.
92
00:06:20,729 --> 00:06:22,697
awak pergi.
93
00:06:22,731 --> 00:06:24,732
- Pergi.
- Ya.
94
00:06:55,330 --> 00:06:59,634
Inilah empatnya
kamera keselamatan yang dipasang.
95
00:06:59,668 --> 00:07:02,336
Ada yang pertama
tersingkir dari kedudukan.
96
00:07:02,371 --> 00:07:05,273
Kemudian yang kedua.
97
00:07:05,307 --> 00:07:06,941
Dan yang ketiga.
98
00:07:08,810 --> 00:07:12,113
Dan saya melihat bahawa Cutler's
telah tersingkir.
99
00:07:15,684 --> 00:07:18,553
Tetapi garis mata Cutler adalah
dilatih di atas pintu,
100
00:07:18,587 --> 00:07:21,489
tentang ketinggian Tim Duncan.
101
00:07:21,523 --> 00:07:23,257
Kita boleh menghapuskan mana-mana 76ers,
102
00:07:23,292 --> 00:07:25,493
kerana lelaki itu
tak jumpa rim.
103
00:07:28,897 --> 00:07:30,064
Oh.
104
00:07:32,601 --> 00:07:34,101
Tengok tu.
105
00:07:35,237 --> 00:07:38,039
Papan iklan itu
di luar pejabat Cutler.
106
00:07:38,073 --> 00:07:40,074
Pada masa pembunuhan itu,
107
00:07:40,108 --> 00:07:42,877
tiada karya seni padanya
atau grafiti.
108
00:07:42,911 --> 00:07:45,913
Seni jalanan itu
telah dipasang pagi ini.
109
00:07:45,948 --> 00:07:47,715
Selepas pembunuhan Cutler.
110
00:07:47,749 --> 00:07:49,217
Mungkin artis
yang meletakkannya di sana
111
00:07:49,251 --> 00:07:51,118
sedang berkata sesuatu
atau melihat sesuatu.
112
00:07:51,153 --> 00:07:54,088
Saya akan lihat jika ia ditandatangani
atau jika ada yang tahu siapa yang membuatnya.
113
00:07:54,122 --> 00:07:56,123
Ya.
114
00:08:25,254 --> 00:08:28,717
_
115
00:09:01,723 --> 00:09:03,591
mak.
116
00:09:05,227 --> 00:09:08,162
Adakah anda berkaitan
kepada Margaret?
117
00:09:08,196 --> 00:09:09,663
Ya, saya anak perempuannya.
118
00:09:09,698 --> 00:09:12,700
Saya Dana Scully.
119
00:09:12,734 --> 00:09:14,468
Dia sedar semula
untuk beberapa saat.
120
00:09:14,503 --> 00:09:18,272
Dia bertanya berulang kali
untuk seseorang yang bernama Charlie?
121
00:09:19,674 --> 00:09:21,742
milik Charlie...
122
00:09:21,776 --> 00:09:25,713
abang saya, anak bongsunya.
123
00:09:25,747 --> 00:09:27,548
Mereka terasing.
124
00:09:27,582 --> 00:09:30,117
Oh, saya fikir
anda ingin tahu.
125
00:09:30,152 --> 00:09:33,854
Dia tidak meminta saya
atau-atau Bill?
126
00:09:33,889 --> 00:09:36,323
Atau cucu-cucunya?
127
00:09:36,358 --> 00:09:38,359
Hanya Charlie.
128
00:09:51,073 --> 00:09:52,573
Hai, Ibu.
129
00:09:54,576 --> 00:09:56,610
Ini saya, Dana.
130
00:09:56,645 --> 00:09:59,880
saya di sini.
131
00:09:59,915 --> 00:10:01,916
Saya pernah ke tempat awak berada.
132
00:10:03,919 --> 00:10:06,987
Saya tahu bahawa Ahab ada di sana.
133
00:10:07,022 --> 00:10:08,656
Dan Melissa.
134
00:10:10,959 --> 00:10:13,527
Tetapi, ibu,
135
00:10:13,562 --> 00:10:15,730
saya di sini.
136
00:10:15,764 --> 00:10:18,632
Bill Jr. ada di sini.
137
00:10:18,667 --> 00:10:20,668
Dan William.
138
00:10:26,808 --> 00:10:28,809
William ada di sini.
139
00:10:31,713 --> 00:10:35,683
Dan Charlie... ada di sini.
140
00:10:40,122 --> 00:10:44,158
Tolong ibu,
jangan pulang ke rumah lagi.
141
00:10:44,192 --> 00:10:46,193
saya perlukan awak.
142
00:11:00,615 --> 00:11:03,083
- Hey, Pegawai?
- Mm-hmm.
143
00:11:03,118 --> 00:11:05,419
Saya perlukan akses
ke bumbung bangunan itu.
144
00:11:05,454 --> 00:11:06,987
Ya, tuan.
145
00:11:07,022 --> 00:11:09,757
Baiklah?
146
00:11:09,791 --> 00:11:11,325
Landry, saya tidak
selesai dengan awak!
147
00:11:11,360 --> 00:11:13,260
Lihat, lihat, jalan ini mendapat
148
00:11:13,295 --> 00:11:14,795
dibersihkan esok pagi.
149
00:11:14,830 --> 00:11:17,398
Tidak selepas saya mendapat injunksi.
Jalan ini adalah tempat kejadian jenayah.
150
00:11:17,432 --> 00:11:19,900
Adakah anda menyalahkan mereka ini
orang miskin kerana pembunuhan Yusuf?
151
00:11:19,935 --> 00:11:21,302
Bukankah pembunuhannya
meyakinkan anda
152
00:11:21,336 --> 00:11:23,204
betapa bencinya mereka ini
apa yang anda lakukan kepada mereka?
153
00:11:23,238 --> 00:11:24,305
Adakah anda mengancam saya?
154
00:11:24,339 --> 00:11:25,806
Saya telah mengancam awak
selama enam bulan.
155
00:11:25,841 --> 00:11:27,241
Nah, berhenti.
156
00:11:27,275 --> 00:11:29,677
Ejen Khas Mulder
dengan FBI.
157
00:11:29,711 --> 00:11:32,213
Dan siapa dua orang ini
wakil rakyat yang baik
158
00:11:32,247 --> 00:11:34,248
- Kota Cinta Persaudaraan?
- Hmm.
159
00:11:34,282 --> 00:11:36,550
Daryl Landry. Saya telah bekerja
bersama Joseph Cutler.
160
00:11:36,585 --> 00:11:38,586
- Kami telah membangunkan semula kawasan ini.
- Mm-hmm.
161
00:11:38,620 --> 00:11:39,987
Dan anda?
Dan mengapa anda berfikir
162
00:11:40,022 --> 00:11:42,089
- seseorang di sini membunuhnya?
- Nancy Huff.
163
00:11:42,124 --> 00:11:44,592
Saya presiden Pusat
Lembaga sekolah Bucks County.
164
00:11:44,626 --> 00:11:47,561
- Dan ini... beg douche dan Cutler
sedang bergerak... - Oh, kamu sudah berkahwin?
165
00:11:47,596 --> 00:11:49,230
- Tidak?
- Kepada dia?
166
00:11:49,264 --> 00:11:50,731
Tidak.
167
00:11:50,766 --> 00:11:53,134
- Oh. "Beg douche." Saya fikir mungkin...
- Ya, dia dan Cutler
168
00:11:53,168 --> 00:11:56,070
sedang memindahkan gelandangan miskin ini
keluar dari kawasan ini
169
00:11:56,104 --> 00:11:58,205
untuk membina
bangunan pangsapuri sepuluh tingkat
170
00:11:58,240 --> 00:12:00,441
- untuk memulakan gentrifikasi.
- Hospital Negeri Franklin yang lama
171
00:12:00,475 --> 00:12:02,610
berada di daerahnya,
hanya duduk di sana kosong.
172
00:12:02,644 --> 00:12:04,512
Kami ambil
orang-orang miskin ini
173
00:12:04,546 --> 00:12:06,580
keluar dari pusat bandar
ke kemudahan itu,
174
00:12:06,615 --> 00:12:08,716
jauh dari bazar dadah,
175
00:12:08,750 --> 00:12:10,284
tikus,
air kencing di jalanan.
176
00:12:10,319 --> 00:12:12,053
Saya mahu orang-orang ini menjadi
selamat dan selesa
177
00:12:12,087 --> 00:12:13,054
sebanyak sesiapa sahaja.
178
00:12:13,088 --> 00:12:14,422
Saya turun sini
179
00:12:14,456 --> 00:12:16,424
setiap kesyukuran
dan menghidangkan makan malam ayam belanda.
180
00:12:16,458 --> 00:12:18,426
Oh. Tetapi?
181
00:12:18,460 --> 00:12:21,395
Tetapi Hospital Franklin
hanya dua blok
182
00:12:21,430 --> 00:12:23,064
dari Pennsbury High School.
183
00:12:23,098 --> 00:12:24,799
Jika salah satu daripada ini...
184
00:12:24,833 --> 00:12:27,935
orang di pusat bandar terbunuh
Cutler, adakah anda mahu
185
00:12:27,970 --> 00:12:29,603
orang itu berpindah
dekat anak-anak awak?
186
00:12:29,638 --> 00:12:31,906
Okay, okay, okay,
Saya mendengar anda bercakap untuk mereka,
187
00:12:31,940 --> 00:12:33,374
tetapi benar-benar anda bercakap
untuk diri sendiri.
188
00:12:33,408 --> 00:12:35,176
Dan saya mendengar anda bercakap
untuk mereka,
189
00:12:35,210 --> 00:12:36,711
tetapi benar-benar bercakap
untuk diri sendiri.
190
00:12:36,745 --> 00:12:39,080
Apa yang saya tidak dengar ialah
yang bercakap untuk mereka.
191
00:12:39,114 --> 00:12:41,649
Lelaki Hidung Band-Aid.
192
00:12:45,153 --> 00:12:46,520
Lelaki Hidung Band-Aid?
193
00:12:46,555 --> 00:12:48,389
Apakah itu? itu...
194
00:12:48,423 --> 00:12:50,157
Nama artis?
Siapakah itu?
195
00:12:50,192 --> 00:12:52,193
Awak tahu di mana saya boleh cari dia?
196
00:13:09,411 --> 00:13:12,613
saya tak tahu
jika saya berada di sini
197
00:13:12,648 --> 00:13:15,316
akan membantu membawa anda kembali...
198
00:13:16,685 --> 00:13:18,019
tetapi saya di sini.
199
00:13:28,681 --> 00:13:30,258
_
200
00:13:53,755 --> 00:13:56,591
Hei, Bill.
201
00:13:56,625 --> 00:13:59,493
Pukul berapa di mana anda berada?
202
00:13:59,528 --> 00:14:02,063
Pukul berapa penerbangan anda
dari Frankfurt?
203
00:14:06,735 --> 00:14:09,537
Oh.
204
00:14:09,571 --> 00:14:12,907
Saya rasa awak patut ke sini
secepat mungkin.
205
00:14:12,941 --> 00:14:14,976
Oh, saya tidak boleh...
206
00:14:15,010 --> 00:14:17,712
Bagaimana saya boleh tahu itu?
207
00:14:17,746 --> 00:14:19,213
S-saya tidak akan menjawab sama ada
208
00:14:19,248 --> 00:14:21,382
dia akan mati
sebelum anda sampai ke sini.
209
00:14:21,416 --> 00:14:23,684
Bil, ya,
210
00:14:23,719 --> 00:14:26,754
Saya seorang doktor,
tetapi saya juga anak perempuannya.
211
00:14:26,788 --> 00:14:30,925
Baiklah, kita akan simpan dia
pada sokongan hidup.
212
00:14:30,959 --> 00:14:33,628
itu...
itu yang dia mahukan.
213
00:14:36,431 --> 00:14:41,636
ya. Saya dan ibu berbincang mengenainya
selepas pengalaman saya dalam koma.
214
00:14:43,805 --> 00:14:46,107
Dia berkata bahawa dia mahukan kita
untuk melakukan segala-galanya
215
00:14:46,141 --> 00:14:47,942
yang kita mampu untuk memastikan dia hidup.
216
00:14:47,976 --> 00:14:52,747
Arahan awal beliau ialah
pada Daftar Wasiat Hidup.
217
00:14:52,781 --> 00:14:55,683
ya.
218
00:15:04,459 --> 00:15:06,093
Bersih?
219
00:15:06,128 --> 00:15:08,296
Begitu bersih.
Tiada apa-apa di sini.
220
00:15:08,330 --> 00:15:10,431
Anda boleh mengesahkannya
tiada kehadiran
221
00:15:10,465 --> 00:15:11,632
sebarang agen patogen?
222
00:15:11,667 --> 00:15:12,733
Tidak, Mulder.
223
00:15:12,768 --> 00:15:14,068
Maksud saya, tiada apa-apa.
224
00:15:14,102 --> 00:15:15,803
Ada sesuatu di sana.
225
00:15:15,838 --> 00:15:18,940
Beberapa bahan kelihatan jelas,
tetapi ia juga tidak ada.
226
00:15:18,974 --> 00:15:21,075
Saya menggunakan backscattered
pengimejan elektron untuk dipisahkan
227
00:15:21,110 --> 00:15:23,578
dan mengenal pasti zarah tak organik
daripada bahan organik,
228
00:15:23,612 --> 00:15:25,480
dan saya tidak menjumpai kedua-duanya.
229
00:15:25,514 --> 00:15:27,949
Tiada bahan organik
pada Band-Aid ini,
230
00:15:27,983 --> 00:15:30,751
tetapi tidak ada anorganik
bahan sama ada.
231
00:15:30,786 --> 00:15:32,487
Ia tidak bernyawa.
232
00:15:32,521 --> 00:15:33,821
Ia tidak mati.
233
00:15:42,831 --> 00:15:46,234
Jururawat? Adakah ia bijak
untuk mentadbir
234
00:15:46,268 --> 00:15:49,170
garam hipertonik
kepada pesakit serangan jantung?
235
00:15:49,204 --> 00:15:51,839
Ejen Scully, kami terpaksa mengesahkan
arahan awal ibu anda,
236
00:15:51,874 --> 00:15:54,475
dan ia menunjukkan
supaya dia tidak dihidupkan semula
237
00:15:54,510 --> 00:15:56,944
jika tidak sedarkan diri atau memerlukan
pernafasan buatan.
238
00:15:56,979 --> 00:15:58,846
Dia memindanya tahun lepas.
239
00:15:58,881 --> 00:16:01,883
Ia ditandatangani dan disaksikan oleh
dua pesara tentera laut.
240
00:16:14,863 --> 00:16:17,231
Jom tengok apa
kami sampai di sini.
241
00:16:21,970 --> 00:16:23,337
wah!
242
00:16:23,372 --> 00:16:25,139
- Yang ini sangat besar.
- Ya.
243
00:16:25,174 --> 00:16:27,475
Ini adalah wilayah baru.
Ia tidak seperti dia.
244
00:16:27,509 --> 00:16:29,177
Kita patut pergi
kepada Sotheby tentang perkara ini.
245
00:16:29,211 --> 00:16:31,679
Tidak pernah tahu anda boleh melakukannya
banyak wang daripada gelandangan.
246
00:16:31,713 --> 00:16:34,015
Saya akan memanggil pengumpul biasa kami.
247
00:16:34,049 --> 00:16:35,983
- Letakkan itu jauh.
- Okay.
248
00:16:37,019 --> 00:16:38,820
saya dah dapat.
249
00:16:38,854 --> 00:16:40,555
Mari pergi, kawan.
250
00:16:43,759 --> 00:16:45,760
Baiklah.
251
00:17:20,662 --> 00:17:22,663
Hei.
252
00:17:28,570 --> 00:17:31,439
Anda masukkan nombor lelaki baharu itu
kita jumpa dari minggu lepas?
253
00:17:36,412 --> 00:17:37,779
Pelayan dari bar?
254
00:17:37,813 --> 00:17:40,214
Dia ada kawan.
255
00:17:42,618 --> 00:17:44,552
awak buat apa?
256
00:17:44,586 --> 00:17:46,454
Kenapa awak membalikkannya, kawan?
257
00:17:46,488 --> 00:17:48,956
Bilah itu akan
kacau cat.
258
00:17:53,862 --> 00:17:55,797
Kawan, apa yang awak buat?
259
00:18:25,674 --> 00:18:29,310
_
260
00:18:35,016 --> 00:18:36,816
Kita perlu mengeluarkannya.
261
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
Ia tidak semestinya
penamatan,
262
00:18:40,955 --> 00:18:44,591
tetapi kita bukan sahaja
harus menghormati undang-undang, Dana,
263
00:18:44,625 --> 00:18:46,793
kita pun kena hormat
kehendak ibu awak.
264
00:19:01,342 --> 00:19:02,742
Ya.
265
00:19:02,777 --> 00:19:04,477
saya di sini.
266
00:19:12,153 --> 00:19:13,553
Baiklah!
267
00:19:13,588 --> 00:19:15,689
Masa untuk pergi ke rumah baru anda.
268
00:19:15,723 --> 00:19:17,657
- Semua orang di dalam bas.
- Maafkan saya.
269
00:19:17,692 --> 00:19:19,025
- Jom pergi.
- Oh.
270
00:19:19,060 --> 00:19:21,461
Ini adalah injunksi terhadap
operasi ini, Landry.
271
00:19:21,495 --> 00:19:23,697
Jika mana-mana bas ini menunjukkan
di Hospital Franklin,
272
00:19:23,731 --> 00:19:26,266
mereka akan ditolak oleh
Sheriff Bucks County.
273
00:19:32,373 --> 00:19:34,307
ada
beberapa karya seni dipaparkan
274
00:19:34,342 --> 00:19:36,309
di luar pejabat Cutler
selepas pembunuhan itu.
275
00:19:36,344 --> 00:19:38,245
Ia adalah satu angka
276
00:19:38,279 --> 00:19:40,347
orang ramai di jalanan
percaya mempertahankan mereka.
277
00:19:40,381 --> 00:19:42,949
Artis jalanan
yang membuat karya seni itu
278
00:19:42,984 --> 00:19:45,418
pergi dengan nama "Orang Sampah" --
tiada siapa yang tahu nama sebenarnya.
279
00:19:45,453 --> 00:19:48,388
Kekal tanpa nama.
Tiada siapa yang pernah melihatnya.
280
00:19:48,422 --> 00:19:50,523
Saya mengesyaki subjek itu mungkin
pembunuh berorientasikan misi
281
00:19:50,558 --> 00:19:52,425
yang percaya
dia membantu gelandangan
282
00:19:52,460 --> 00:19:55,862
dengan menghapuskan mereka yang terlibat
dengan penempatan semula.
283
00:19:57,798 --> 00:19:59,933
Dan saya akan tinggal,
284
00:19:59,967 --> 00:20:03,403
tapi saya syak
subjek akan membunuh lagi.
285
00:20:05,239 --> 00:20:09,709
Dia meminta Charlie sebelum ini
dia jatuh koma.
286
00:20:09,744 --> 00:20:12,178
- Abang awak?
- Ya.
287
00:20:12,213 --> 00:20:15,015
Hanya dia.
Bukan Bill atau saya atau...
288
00:20:15,049 --> 00:20:16,783
saya pun tak tahu
di mana dia berada.
289
00:20:16,817 --> 00:20:19,886
Dia tidak mengganggunya
atau bersama kami selama bertahun-tahun.
290
00:20:19,920 --> 00:20:21,821
Mengapa dia melakukan itu?
291
00:20:21,856 --> 00:20:24,324
Dan kenapa dia
mengubah kehendak hidupnya
292
00:20:24,358 --> 00:20:26,192
tanpa bercakap dengan saya?
293
00:20:27,862 --> 00:20:30,864
Dan apakah ini? Oh.
294
00:20:30,898 --> 00:20:33,166
Saya tidak pernah melihat
dia pakai.
295
00:20:33,200 --> 00:20:35,669
Tarikh-tarikh telah
tiada kepentingan.
296
00:20:35,703 --> 00:20:37,537
Ia bukan mana-mana
hari lahir kami.
297
00:20:37,572 --> 00:20:41,341
Ia bukan milik ayah
kematian atau Melissa.
298
00:20:41,375 --> 00:20:44,010
Maksud saya, apa itu
kira-kira suku itu
299
00:20:44,045 --> 00:20:47,547
bahawa dia akan membingkainya
untuk meletakkannya di lehernya?
300
00:20:49,550 --> 00:20:51,051
Adakah anda bersedia untuk extubate?
301
00:20:51,085 --> 00:20:52,552
Ya, Doktor.
302
00:21:01,594 --> 00:21:03,521
- Anda mempunyai stent di tangan?
- Mengeluarkan tiub.
303
00:21:03,556 --> 00:21:05,565
Pada hembusannya seterusnya.
304
00:21:05,600 --> 00:21:07,601
sedia?
305
00:21:13,407 --> 00:21:17,544
Saya tidak kisah tentang yang besar
soalan sekarang, Mulder.
306
00:21:17,578 --> 00:21:21,615
Saya hanya mahu satu lagi peluang
untuk bertanya kepada ibu saya beberapa anak kecil.
307
00:21:24,118 --> 00:21:25,819
♪ apabila anda bersendirian ♪
308
00:21:25,853 --> 00:21:27,454
♪ dan kehidupan adalah
membuat anda kesepian ♪
309
00:21:27,488 --> 00:21:30,557
♪ anda sentiasa boleh pergi ♪
310
00:21:30,591 --> 00:21:32,559
♪ pusat bandar ♪
311
00:21:32,593 --> 00:21:35,862
♪ apabila anda mempunyai kebimbangan,
semua bunyi bising dan tergesa-gesa ♪
312
00:21:35,897 --> 00:21:38,698
♪ nampaknya membantu, saya tahu ♪
313
00:21:38,733 --> 00:21:40,133
♪ pusat bandar... ♪
314
00:21:48,643 --> 00:21:50,744
Hei, sayang,
memberitahu anda bahawa saya telah mendaftar masuk
315
00:21:50,778 --> 00:21:52,679
di hotel. Saya akan telefon awak
dalam perjalanan ke mesyuarat.
316
00:21:52,713 --> 00:21:55,582
Kanak-kanak baik. Mereka tinggal
di Ed dan Melinda. sayang awak.
317
00:22:27,807 --> 00:22:29,216
_
318
00:22:37,291 --> 00:22:40,260
♪ apabila anda bersendirian
dan hidup membuat anda kesepian ♪
319
00:22:40,294 --> 00:22:43,163
♪ anda sentiasa boleh pergi ♪
320
00:22:43,197 --> 00:22:44,731
♪ pusat bandar ♪
321
00:22:44,766 --> 00:22:48,802
♪ apabila anda mempunyai kebimbangan,
semua bunyi bising dan tergesa-gesa ♪
322
00:22:48,836 --> 00:22:51,671
♪ nampaknya membantu, saya tahu ♪
323
00:22:51,706 --> 00:22:53,507
♪ pusat bandar ♪
324
00:22:53,541 --> 00:22:57,477
♪ hanya mendengar muzik
daripada lalu lintas di bandar ♪
325
00:22:57,512 --> 00:23:01,014
♪ berlama-lama di kaki lima di mana
tanda neon cantik ♪
326
00:23:01,049 --> 00:23:03,817
♪ bagaimana anda boleh kalah? ♪
327
00:23:03,851 --> 00:23:07,220
♪ lampu
lebih cerah di sana ♪
328
00:23:07,255 --> 00:23:09,056
♪ awak boleh lupa
semua masalah anda ♪
329
00:23:09,090 --> 00:23:10,424
♪ lupakan semua keprihatinan anda ♪
330
00:23:10,458 --> 00:23:13,693
♪ jadi pergi ke pusat bandar ♪
331
00:23:13,728 --> 00:23:17,697
♪ perkara akan menjadi hebat
apabila anda berada di pusat bandar ♪
332
00:23:17,732 --> 00:23:19,733
♪ tiada tempat yang lebih baik, pasti ♪
333
00:23:19,767 --> 00:23:22,002
♪ pusat bandar ♪
334
00:23:22,036 --> 00:23:24,371
♪ anda akan baik-baik saja sekarang ♪
335
00:23:24,405 --> 00:23:27,007
♪ pusat bandar ♪
336
00:23:27,041 --> 00:23:31,311
♪ pusat bandar, pusat bandar ♪
337
00:23:31,345 --> 00:23:35,415
♪ dan anda mungkin dapati seseorang yang baik hati
untuk membantu dan memahami anda ♪
338
00:23:35,450 --> 00:23:37,250
♪ seseorang yang sama seperti anda ♪
339
00:23:37,285 --> 00:23:41,855
♪ dan memerlukan tangan yang lembut
untuk membimbing mereka sepanjang ♪
340
00:23:41,889 --> 00:23:45,726
♪ jadi mungkin saya akan jumpa awak di sana ♪
341
00:23:45,760 --> 00:23:48,362
♪ kita boleh melupakan semua masalah kita ♪
342
00:23:48,396 --> 00:23:51,698
♪ lupakan semua keprihatinan kita,
jadi pergi ke pusat bandar ♪
343
00:23:51,733 --> 00:23:56,069
♪ perkara akan menjadi hebat
apabila anda berada di pusat bandar ♪
344
00:23:56,104 --> 00:23:59,406
- ♪ semuanya sedang menunggu anda ♪
- ♪ pusat bandar ♪
345
00:23:59,440 --> 00:24:03,410
- ♪ pusat bandar, pusat bandar ♪
- ♪ pusat bandar ♪
346
00:24:03,444 --> 00:24:05,579
♪ pusat bandar... ♪
347
00:24:09,450 --> 00:24:12,419
Dulu, adakah...
348
00:24:12,453 --> 00:24:16,189
kita pernah jumpa
keupayaan untuk hanya...
349
00:24:16,223 --> 00:24:18,425
ingin seseorang hidup semula?
350
00:24:18,459 --> 00:24:20,827
Saya menciptanya.
351
00:24:20,861 --> 00:24:24,931
Apabila anda berada di dalam
hospital,
352
00:24:24,965 --> 00:24:26,966
macam ni.
353
00:24:28,969 --> 00:24:31,972
Awak ahli sihir gelap, Mulder.
354
00:24:33,040 --> 00:24:35,108
Apa lagi yang baru?
355
00:24:45,419 --> 00:24:48,355
Hello?
356
00:24:48,389 --> 00:24:50,623
Charlie.
357
00:24:50,658 --> 00:24:52,392
Adakah Bill menghubungi anda?
358
00:24:52,426 --> 00:24:54,294
Ya. emm...
359
00:24:54,328 --> 00:24:56,096
Mama minta kamu.
360
00:24:56,130 --> 00:24:57,897
Charlie, boleh awak
cuma cakap sesuatu
361
00:24:57,932 --> 00:25:00,467
kepada dia, tolong?
362
00:25:00,501 --> 00:25:02,802
Apa sahaja. saya tak tahu.
363
00:25:02,837 --> 00:25:04,537
cuma...
364
00:25:04,572 --> 00:25:06,306
Buat apa yang saya tak boleh buat.
365
00:25:08,376 --> 00:25:11,511
Bawa dia kembali kepada kami.
366
00:25:11,545 --> 00:25:12,812
Okay.
367
00:25:12,847 --> 00:25:15,348
Saya akan meletakkannya pada telefon pembesar suara.
368
00:25:18,686 --> 00:25:20,286
Saya ada Charlie di sini.
369
00:25:20,321 --> 00:25:22,289
Dia ada di telefon.
370
00:25:22,323 --> 00:25:24,491
Saya tahu awak boleh dengar dia.
371
00:25:24,525 --> 00:25:26,793
ibu? Ini saya.
372
00:25:26,827 --> 00:25:28,461
Ia Charlie.
373
00:25:28,496 --> 00:25:30,230
Saya dengar awak
meminta saya, jadi...
374
00:25:30,264 --> 00:25:32,332
di sini saya, untuk sekali.
375
00:25:32,366 --> 00:25:34,467
Apa yang anda ingin tahu?
376
00:25:34,502 --> 00:25:36,703
Apakah misteri besarnya?
377
00:25:36,737 --> 00:25:38,138
apa-apa? Sebarang reaksi?
378
00:25:38,172 --> 00:25:39,439
Nah, nadinya
kadar dipercepatkan,
379
00:25:39,473 --> 00:25:41,808
tapi saya tak nampak dia bergerak.
380
00:25:47,715 --> 00:25:48,815
ibu?
381
00:25:48,849 --> 00:25:51,384
Dia hanya
membuka matanya.
382
00:25:51,419 --> 00:25:52,686
Adakah anda tahu di mana anda berada?
383
00:25:52,720 --> 00:25:53,987
Adakah anda tahu nama anda?
384
00:26:01,896 --> 00:26:05,131
anak saya...
385
00:26:05,166 --> 00:26:08,201
bernama William juga.
386
00:26:15,209 --> 00:26:16,609
ibu? mak.
387
00:26:16,644 --> 00:26:18,712
mak. Ibu, ini Dana.
388
00:26:18,746 --> 00:26:20,580
Ibu, saya di sini. saya di sini.
389
00:26:20,614 --> 00:26:22,415
Kembali kepada kami.
ibu? ibu?
390
00:26:22,450 --> 00:26:24,584
Dana? Dana?
391
00:26:24,618 --> 00:26:25,685
mak.
392
00:26:25,720 --> 00:26:27,287
Apa yang berlaku?
393
00:26:51,989 --> 00:26:53,911
Tidak! Anda faham itu
keluar dari sini!
394
00:26:54,023 --> 00:26:55,806
- Keluarkan itu dari sini!
- Scully! Scully!
395
00:26:55,878 --> 00:26:58,082
Tidak. Margaret penderma organ.
396
00:26:58,368 --> 00:26:59,423
Mereka memerlukannya segera.
397
00:27:01,371 --> 00:27:03,005
lepaskan dia.
398
00:27:14,384 --> 00:27:18,120
Kata-kata terakhir dia kepada kita...
399
00:27:18,155 --> 00:27:20,656
adalah tentang anak kita.
400
00:27:22,659 --> 00:27:26,061
cucu dia.
401
00:27:26,096 --> 00:27:28,731
Yang kami berikan.
402
00:27:32,235 --> 00:27:34,737
Kenapa dia berkata begitu?
403
00:27:37,007 --> 00:27:40,042
Kenapa dia perlu berkata begitu?
404
00:27:54,891 --> 00:27:56,258
Mulder, mari kita memandu
ke Philadelphia.
405
00:27:56,293 --> 00:27:57,760
- Saya perlu bekerja.
- Tidak. Tidak, tidak, tidak.
406
00:27:57,794 --> 00:27:59,862
- Ya. Sekarang ni.
- Tidak, saya faham, Scully, saya faham.
407
00:27:59,896 --> 00:28:01,197
- Tetapi bukan sekarang.
- Mulder, sekarang.
408
00:28:01,231 --> 00:28:03,065
Saya perlu bekerja sekarang.
409
00:28:16,646 --> 00:28:18,647
Saya memecahkan cat
sampel yang anda suap
410
00:28:18,682 --> 00:28:20,316
daripada tandatangan Tukang Sampah
dan menganalisisnya
411
00:28:20,350 --> 00:28:22,084
dengan spekografi getaran.
412
00:28:22,118 --> 00:28:23,819
Ia mentakrifkan pengikat,
pigmen dan bahan tambahan
413
00:28:23,853 --> 00:28:25,287
yang digunakan dalam cat semburan.
414
00:28:25,321 --> 00:28:27,056
Pengikat hadir
dalam pecahan ini
415
00:28:27,090 --> 00:28:29,091
telah dipatenkan oleh jenama
dipanggil Cannonz
416
00:28:29,125 --> 00:28:32,528
dan digunakan sahaja
dalam cat semburan mewah mereka.
417
00:28:32,562 --> 00:28:35,264
Pencari produk menunjukkan
hanya ada satu kedai
418
00:28:35,298 --> 00:28:37,032
di Philadelphia Tengah
yang membawanya.
419
00:29:01,825 --> 00:29:03,225
sial.
420
00:29:16,506 --> 00:29:18,474
Ejen persekutuan!
421
00:29:24,848 --> 00:29:26,849
Kami sedang mencari
Tukang Sampah.
422
00:29:35,458 --> 00:29:37,393
Saya hanya memberitahu anda, kawan-kawan,
423
00:29:37,395 --> 00:29:39,395
dari sini ke bawah,
tiada cahaya.
424
00:29:39,397 --> 00:29:41,630
Kuasa terputus.
425
00:29:50,307 --> 00:29:52,074
apa? Saya tidak akan
tembak budak tu.
426
00:29:52,076 --> 00:29:53,809
Dan saya tidak melakukan tangga lagi.
427
00:29:53,811 --> 00:29:55,544
Mulder, dahulu kala,
Saya pernah membuat tangga
428
00:29:55,546 --> 00:29:57,112
dan dalam tumit tiga inci.
429
00:29:57,114 --> 00:29:59,081
"Pada hari itu."
430
00:29:59,083 --> 00:30:01,951
Scully, "pada zaman dahulu"
adalah sekarang.
431
00:30:38,655 --> 00:30:41,023
Apa kejadahnya?
432
00:30:56,206 --> 00:30:58,174
Ejen persekutuan!
Buka!
433
00:30:58,208 --> 00:31:00,242
Jika anda dalam bahaya,
kami di sini untuk membantu.
434
00:31:00,277 --> 00:31:02,545
Saya dalam bahaya!
435
00:31:02,579 --> 00:31:04,013
Tetapi pergilah.
436
00:31:14,424 --> 00:31:16,325
Letakkan senjata!
Mereka tidak bekerja pada mereka!
437
00:31:16,359 --> 00:31:17,793
Letakkan mereka!
Mereka tidak berfungsi!
438
00:31:17,828 --> 00:31:19,862
saya cuba.
439
00:31:19,896 --> 00:31:21,497
Saya dah cuba
tembak mereka.
440
00:31:21,531 --> 00:31:24,099
Anda Tukang Sampah?
441
00:31:24,134 --> 00:31:25,501
Matikan lampu, kawan.
442
00:31:25,535 --> 00:31:26,702
Matikan lampu.
443
00:31:26,736 --> 00:31:28,471
Jika mereka tidak melihat saya
444
00:31:28,505 --> 00:31:32,575
dan saya tidak melihat mereka,
mereka tidak boleh menyakiti saya.
445
00:31:38,218 --> 00:31:40,319
Orang ramai di jalanan--
gelandangan, orang jalanan--
446
00:31:40,353 --> 00:31:42,021
mereka tidak mempunyai suara, bukan?
447
00:31:42,055 --> 00:31:43,756
Mereka dilayan seperti sampah.
448
00:31:43,790 --> 00:31:45,691
Maksud saya, sampah sebenar.
449
00:31:45,725 --> 00:31:46,892
Macam ni lah.
450
00:31:46,927 --> 00:31:48,661
Anda membuang cawan besar anda
atau botol pop anda
451
00:31:48,695 --> 00:31:50,162
dalam tong sampah yang betul
bawah sink--
452
00:31:50,196 --> 00:31:51,831
barang kitar semula di sini,
sampah di sana--
453
00:31:51,865 --> 00:31:53,832
anda mengikatnya dalam beg,
awak bawa keluar,
454
00:31:53,867 --> 00:31:55,000
awak letak
di tempat pembuangan sampah yang betul.
455
00:31:55,035 --> 00:31:56,836
Tepuk kepala sendiri.
456
00:31:56,870 --> 00:31:58,270
Anda seorang yang baik, ya?
457
00:31:58,305 --> 00:32:00,272
Anda melakukan perkara yang betul,
anda memerangi pemanasan global,
458
00:32:00,307 --> 00:32:01,607
anda suka semua haiwan kecil.
459
00:32:01,641 --> 00:32:03,876
Nah, hari Jumaat datang,
Rabu mungkin,
460
00:32:03,910 --> 00:32:05,244
tukang sampah mengambil
membuang sampah.
461
00:32:05,278 --> 00:32:06,445
bukan
masalah anda lagi.
462
00:32:06,479 --> 00:32:08,447
Sihir!
463
00:32:08,482 --> 00:32:10,182
Tetapi ia adalah masalah anda,
464
00:32:10,217 --> 00:32:12,351
sebab bertimbun
di tapak pelupusan sampah.
465
00:32:12,385 --> 00:32:14,587
Dan plastik bocor toksin
466
00:32:14,621 --> 00:32:16,822
ke dalam air
dan langit.
467
00:32:16,857 --> 00:32:20,793
Tetapi jika anda tidak melihat masalah,
tiada masalah kan?
468
00:32:20,827 --> 00:32:23,329
Orang melayan orang seperti sampah.
469
00:32:23,363 --> 00:32:25,297
Jadi, apa,
470
00:32:25,332 --> 00:32:26,365
anda uruskan masalah itu?
471
00:32:26,399 --> 00:32:28,300
Saya melakukan bahagian saya.
472
00:32:28,335 --> 00:32:29,869
Dengan membunuh Joseph Cutler
dan Nancy Huff
473
00:32:29,903 --> 00:32:31,770
dan dua pencuri seni itu?
474
00:32:31,805 --> 00:32:33,739
Nah, saya hanya cuba memberi
orang-orang itu suara
475
00:32:33,774 --> 00:32:36,942
satu-satunya cara saya tahu bagaimana--
melalui seni.
476
00:32:36,977 --> 00:32:38,677
Bukan keganasan.
477
00:32:38,712 --> 00:32:41,046
Sesuatu yang boleh saya letakkan di sekitar bandar,
supaya mereka tidak akan dilupakan.
478
00:32:41,081 --> 00:32:43,482
Stensil yang memandang ke atas
479
00:32:43,517 --> 00:32:44,817
Lelaki Pembina Pakaian Jahat,
480
00:32:44,851 --> 00:32:47,153
dipandang rendah
Wanita Pinggir Bandar Lawn Gnome.
481
00:32:47,187 --> 00:32:48,788
Nah, kenapa awak bertahan
seni selepas fakta?
482
00:32:48,822 --> 00:32:50,356
Pagi-pagi
pembunuhan Cutler?
483
00:32:50,390 --> 00:32:51,624
Saya tidak.
484
00:32:51,658 --> 00:32:53,926
Itu-itu... itu bukan saya.
485
00:32:53,960 --> 00:32:55,227
Saya hanya memikirkan dia.
486
00:32:55,262 --> 00:32:57,830
awak tahu?
487
00:32:57,864 --> 00:33:00,032
Mereka yang terbunuh--
itu hanya dia.
488
00:33:00,066 --> 00:33:01,033
Dia?
489
00:33:01,067 --> 00:33:03,269
Siapa-siapa dia?
490
00:33:03,303 --> 00:33:05,504
Anda melihat perkara itu
dalam dewan.
491
00:33:05,539 --> 00:33:07,706
- Ya.
- Saya membuatnya.
492
00:33:07,741 --> 00:33:10,075
saya tidak bermaksud,
tetapi saya membuat 'em.
493
00:33:10,110 --> 00:33:11,710
Mereka akan pergi, akhirnya.
494
00:33:11,745 --> 00:33:14,113
Mereka semakin pudar.
495
00:33:14,147 --> 00:33:16,582
Tetapi Lelaki Hidung Band-Aid...
496
00:33:18,318 --> 00:33:20,052
dia lain.
497
00:33:23,557 --> 00:33:25,191
penganut Buddha Tibet
akan memanggilnya Tulpa.
498
00:33:25,225 --> 00:33:27,226
Satu bentuk pemikiran
499
00:33:27,260 --> 00:33:30,529
menggunakan minda dan tenaga untuk kehendak
kesedaran menjadi wujud.
500
00:33:30,564 --> 00:33:33,666
Tulpa adalah tahun 1929
Teosofi salah penterjemahan
501
00:33:33,700 --> 00:33:35,634
orang Tibet
perkataan "tulku,"
502
00:33:35,669 --> 00:33:37,103
bermaksud "a
badan manifestasi."
503
00:33:37,137 --> 00:33:38,437
tak ada idea
504
00:33:38,472 --> 00:33:39,905
dalam Buddhisme Tibet
505
00:33:39,940 --> 00:33:42,141
daripada bentuk pemikiran
atau pemikiran sebagai bentuk.
506
00:33:42,175 --> 00:33:43,609
Dan a... dan a
sedar tulku
507
00:33:43,643 --> 00:33:45,878
tidak akan membahayakan sesiapa pun,
apatah lagi membunuh.
508
00:33:45,912 --> 00:33:47,947
Okay. Tetapi saya memberitahu anda.
509
00:33:47,981 --> 00:33:49,615
Saya menghabiskan banyak tenaga
dalam seni saya.
510
00:33:49,649 --> 00:33:51,684
Saya, eh, merenungnya.
511
00:33:51,718 --> 00:33:53,719
Saya menghendakinya.
512
00:33:56,289 --> 00:33:59,091
i & gt; Apa yang saya mahu dia kelihatan seperti, & lt;
513
00:33:59,126 --> 00:34:00,326
i & gt; apa yang saya mahu dia menjadi, & lt;
514
00:34:00,360 --> 00:34:02,528
dan kenapa saya mahukan dia.
515
00:34:04,264 --> 00:34:06,432
Oh, oh!
516
00:34:06,466 --> 00:34:08,134
Oh!
517
00:34:08,168 --> 00:34:09,402
Saya tidak membawanya ke sini.
518
00:34:09,436 --> 00:34:10,770
Dia datang kepada saya.
519
00:34:13,306 --> 00:34:15,307
i & gt; Tetapi pada akhirnya, & lt;
520
00:34:15,342 --> 00:34:18,210
& Lt; i & gt; dia memberitahu saya
apa yang dia mahu menjadi
521
00:34:18,245 --> 00:34:21,580
Semua kita buat
adalah memegang pensel.
522
00:34:21,615 --> 00:34:24,650
Apa yang kita lakukan ialah
pegang tanah liat.
523
00:34:24,684 --> 00:34:27,219
Saya rasa mesti ada roh
524
00:34:27,254 --> 00:34:30,489
& Lt; i & gt; dan jiwa
terapung di sekeliling kita
525
00:34:30,524 --> 00:34:31,924
& Lt; i & gt; Dan jika anda fikir & lt;
526
00:34:31,958 --> 00:34:36,329
susah betul
atau anda mahu mereka begitu teruk...
527
00:34:36,363 --> 00:34:38,431
i & gt; mereka datang kepada anda
528
00:34:38,465 --> 00:34:40,399
Awak nak panggil dia apa?
529
00:34:40,434 --> 00:34:42,234
William.
530
00:34:42,269 --> 00:34:44,670
Dan kemudian mereka menjadi
hidup dengan kehidupan
531
00:34:44,705 --> 00:34:47,206
mereka sendiri.
532
00:34:49,309 --> 00:34:52,678
anak saya...
533
00:34:52,713 --> 00:34:54,880
bernama William juga.
534
00:34:56,350 --> 00:34:58,851
Anak kami, Mulder.
535
00:34:58,885 --> 00:35:01,387
Saya menyerah dia.
536
00:35:04,124 --> 00:35:05,758
ini...
537
00:35:05,792 --> 00:35:07,860
inilah yang datang kepada saya
dalam mimpi saya.
538
00:35:07,894 --> 00:35:09,862
Dari beberapa
tempat lain, ya?
539
00:35:09,896 --> 00:35:12,331
Tetapi sekarang ia hidup
dan ia di luar sana.
540
00:35:12,366 --> 00:35:15,267
Ke Band-Aid yang saya gunakan
untuk menahan tanah liat di tempatnya.
541
00:35:15,302 --> 00:35:17,203
Siapa yang akan meniru ini?
542
00:35:17,237 --> 00:35:18,938
Dan adakah anda menghidunya?
543
00:35:18,972 --> 00:35:20,606
Ia berbau seperti
tiada apa di Bumi ini.
544
00:35:20,641 --> 00:35:21,874
Ia mempunyai kehidupannya sendiri.
545
00:35:21,908 --> 00:35:24,210
Melakukan apa yang ia mahu.
546
00:35:24,244 --> 00:35:26,145
Saya hanya mahu menakutkan mereka,
547
00:35:26,179 --> 00:35:28,114
menakutkan sesiapa sahaja yang mengambil maruah
jauh dari gelandangan.
548
00:35:28,148 --> 00:35:30,416
Di situlah idea ganas
terlintas di kepala saya.
549
00:35:30,450 --> 00:35:32,385
Ia hanya satu emosi
yang terlintas di kepala saya.
550
00:35:32,419 --> 00:35:34,854
Idea adalah berbahaya,
walaupun kecil.
551
00:35:34,888 --> 00:35:37,523
Tapi sekarang dia guna
idea ganas itu.
552
00:35:37,557 --> 00:35:40,826
Dia fikir begitu
apa yang sepatutnya dia lakukan.
553
00:35:40,861 --> 00:35:42,028
Anda bertanggungjawab.
554
00:35:44,164 --> 00:35:46,799
Jika anda membuat masalah,
555
00:35:46,833 --> 00:35:50,002
kalau itu idea awak...
556
00:35:50,037 --> 00:35:52,371
maka anda bertanggungjawab.
557
00:35:52,406 --> 00:35:54,507
awak letak
hilang dari pandangan,
558
00:35:54,541 --> 00:35:58,210
supaya ia tidak menjadi
masalah anda.
559
00:35:58,245 --> 00:36:02,181
Tetapi awak sama buruknya
sebagai orang yang kamu benci.
560
00:36:05,819 --> 00:36:07,987
Jika apa yang anda percaya itu mungkin,
orang yang terakhir
561
00:36:08,021 --> 00:36:10,923
terlibat dalam perpindahan
akan menjadi Landry.
562
00:36:10,958 --> 00:36:12,425
Dia mendapat injunksi itu ditarik balik.
563
00:36:12,459 --> 00:36:14,894
Mereka mengalihkan orang keluar
ke Hospital Franklin malam ini.
564
00:36:20,400 --> 00:36:22,335
Baiklah, baiklah.
565
00:36:22,369 --> 00:36:24,136
Saya bayar banyak
wang yang baik untuk semua ini.
566
00:36:24,171 --> 00:36:25,171
Mari kita pergi.
567
00:36:25,205 --> 00:36:26,839
Masa untuk pulang.
568
00:36:26,874 --> 00:36:28,574
Kami sedang mencari
untuk Daryl Landry.
569
00:36:28,609 --> 00:36:30,443
Encik Landry,
ini Ejen Mulder.
570
00:36:30,477 --> 00:36:31,844
Saya perlukan awak untuk menghubungi saya semula.
571
00:36:31,879 --> 00:36:33,579
- Ya.
- Ia mendesak.
572
00:36:43,590 --> 00:36:44,957
Saya mahu anjing saya.
573
00:36:44,992 --> 00:36:47,193
saya dah cakap.
Saya tidak mahu berada di sini
574
00:36:47,227 --> 00:36:48,861
jika mereka tidak mahu
biarkan saya mempunyai anjing saya.
575
00:36:48,896 --> 00:36:50,263
Tuan, pergi ke bilik awak.
576
00:36:50,297 --> 00:36:51,531
Anjing-anjing itu telah
dihantar ke tempat perlindungan.
577
00:36:51,565 --> 00:36:52,932
Saya pasti anda boleh menemuinya di sana.
578
00:36:55,669 --> 00:36:57,670
Encik Landry, tuan?
579
00:37:44,384 --> 00:37:46,619
Seseorang di bawah sana?
580
00:37:50,791 --> 00:37:52,425
Kawasan ini terlarang!
581
00:37:53,994 --> 00:37:56,396
Kembali ke sini ke bilik.
582
00:39:46,173 --> 00:39:48,308
Ada satu cara
keluar dari bilik ini.
583
00:39:48,342 --> 00:39:49,942
Dia hanya menjerit
beberapa saat yang lalu.
584
00:39:49,977 --> 00:39:53,346
Bagaimana kita tidak melihat sesiapa
adakah ini kepadanya keluar dari bilik?
585
00:40:37,825 --> 00:40:43,196
Saya tahu sekarang
mengapa ibu meminta Charlie,
586
00:40:43,230 --> 00:40:46,766
walaupun dia
keluar dari hidupnya.
587
00:40:46,801 --> 00:40:50,503
Dia ingin tahu sebelum ini
dia meninggalkan bahawa dia akan baik-baik saja.
588
00:40:53,207 --> 00:40:55,241
Dia melahirkannya.
589
00:40:55,276 --> 00:40:58,578
Dia membuatnya.
590
00:40:58,612 --> 00:41:00,613
Dia tanggungjawab dia.
591
00:41:03,384 --> 00:41:06,553
Dan itulah sebabnya dia berkata
apa yang dia katakan kepada kami.
592
00:41:09,924 --> 00:41:13,726
Dia mahu memastikan
bahawa kita akan bertanggungjawab
593
00:41:13,761 --> 00:41:16,463
untuk mengetahui bahawa William tidak apa-apa.
594
00:41:16,497 --> 00:41:19,032
Walaupun kita tidak dapat melihatnya.
595
00:41:23,704 --> 00:41:26,673
Saya tahu bahawa sebagai ibu bapa,
596
00:41:26,707 --> 00:41:32,078
kami melakukan pengorbanan yang sukar
untuk memastikan dia selamat.
597
00:41:33,914 --> 00:41:37,250
Bahawa ia adalah untuk kebaikannya sendiri
untuk meletakkan dia sebagai anak angkat.
598
00:41:39,286 --> 00:41:43,022
Tetapi saya tidak boleh membantu
tetapi fikirkan dia, Fox.
599
00:41:45,559 --> 00:41:47,560
Saya tidak boleh menahannya.
600
00:41:50,297 --> 00:41:54,267
Saya percaya anda akan dapati
semua jawapan anda.
601
00:41:54,301 --> 00:41:58,037
Anda akan dapati jawapannya
kepada misteri terbesar,
602
00:41:58,072 --> 00:42:00,874
dan saya akan berada di sana
apabila anda melakukannya.
603
00:42:04,445 --> 00:42:08,081
Tetapi misteri saya...
604
00:42:08,115 --> 00:42:11,017
Saya tidak akan pernah menjawab.
605
00:42:11,052 --> 00:42:13,787
Saya tidak akan tahu
jika dia memikirkan saya juga,
606
00:42:13,821 --> 00:42:18,958
atau jika dia pernah takut
dan berharap saya berada di sana.
607
00:42:18,993 --> 00:42:22,095
Adakah dia meragui dirinya
sebab kita tinggalkan dia?
608
00:42:24,098 --> 00:42:27,801
Soalan apa
adakah dia mempunyai saya?
609
00:42:27,835 --> 00:42:30,637
Sama yang saya ada
dengan suku ini?
610
00:42:34,542 --> 00:42:37,877
Dan saya mahu percaya...
611
00:42:37,912 --> 00:42:40,447
saya perlu percaya,
612
00:42:40,481 --> 00:42:44,417
bahawa kita tidak melayannya
seperti sampah.
613
00:42:58,866 --> 00:43:03,905
Penyegerakan dan pembetulan oleh n17t01
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net